{"id":26450,"date":"2019-11-08T12:11:47","date_gmt":"2019-11-08T16:11:47","guid":{"rendered":"http:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/?p=26450"},"modified":"2019-11-08T12:22:32","modified_gmt":"2019-11-08T16:22:32","slug":"ouro-preto-ro-da-adeus-a-matriarca-da-familia-travaim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/2019\/11\/08\/ouro-preto-ro-da-adeus-a-matriarca-da-familia-travaim\/","title":{"rendered":"Ouro Preto\/RO d\u00e1 adeus a matriarca da fam\u00edlia Travaim"},"content":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"auto\">Roberto Gutierrez &#8211; Morreu na tarde de ontem 07\/11, de fal\u00eancia m\u00faltipla dos \u00f3rg\u00e3os, aos 94 anos de idade, na cidade de Ouro Preto do Oeste, em Rond\u00f4nia, a Matriarca da Fam\u00edlia <\/span><span data-contrast=\"auto\">Travaim<\/span><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0 <strong>Hilda Brito Travaim<\/strong><\/span><span data-contrast=\"auto\">. Com a sa\u00fade fragilizada, a baiana de Caet\u00e9 passou os \u00faltimos cinco anos de vida acamada, sob cuidados especiais. Dona Hilda era vi\u00fava desde 1994<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">do\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2018<\/span><span data-contrast=\"auto\">seu<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2019<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Guerino<\/span><strong> Travaim<\/strong><span data-contrast=\"auto\">. O vel\u00f3rio dela acontece na Associa\u00e7\u00e3o Nova Vida e o sepultamento est\u00e1 previsto para as 16 horas de hoje no Cemit\u00e9rio Samaritana \u2013 setor\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Industrial,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">sa\u00edda para o Vale do Para\u00edso.\u00a0Dona Hilda deixa sete filhos, 16 netos, 21 bisnetos e um tataraneto.\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Valqu\u00edrio<\/span><span data-contrast=\"auto\">, Vanderlei, Valter, Vilma,\u00a0Valmir, Vanda e da<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0empres\u00e1ria Vera L\u00facia\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Biachini<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0s\u00e3o os filhos.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>A vinda pra Rond\u00f4nia\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dona Hilda chegou a Ouro Preto, interior de Rond\u00f4nia, com o marido\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Guerino<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Travaim<\/span><span data-contrast=\"auto\">em 1976. Uma ventura em busca do desconhecido cujo convite para a vinda da fam\u00edlia foi feito ao Vanderlei Travaim<\/span><span data-contrast=\"auto\">, por Devanir, o Vandinho da\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Ceplac<\/span><span data-contrast=\"auto\">, em 1973. Mas, s\u00f3 tr\u00eas anos, quando as coisas ficaram ruins no mercado de madeira em Ivinhema, no Mato Grosso do Sul, foi que Vanderlei se lembrara do convite feito pelo amigo, e foi sozinho a Rond\u00f4nia conhecer. Vanderlei nunca tinha visto tanta floresta em sua vida. Ele perceber\u00e1 que ali era o come\u00e7o de uma nova era. Foi a partir da\u00ed que a\u00a0fam\u00edlia vendeu tudo e se mudou para Rond\u00f4nia.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Travessia do Atl\u00e2ntico\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Mas, antes de contar sobre essa viagem de pelo menos oito dias rumo a Rond\u00f4nia, na qual \u2018seu\u2019\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Guerino<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0trouxe uma serraria, 20 cabe\u00e7as de gado, dois caminh\u00f5es de mudan\u00e7a, uma caminhonete, papagaio, um cachorro que caiu da mudan\u00e7a na estrada e se perdeu, al\u00e9m da fam\u00edlia com 16 pessoas, eis que essa aventura remete, de certa foram,\u00a0aos encentrais do \u2018seu\u2019\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Guerino<\/span><span data-contrast=\"auto\">, o ca\u00e7ula dos homens de 13 filhos do Italiano Nicola Travaim<\/span><span data-contrast=\"auto\">, que migrou para o Brasil e se tornou um grande fazendeiro de caf\u00e9 na cidade de Pereira de Freitas, interior de S\u00e3o Paulo. Nicola faz parte das fam\u00edlias de italianos, vindas de navio, que foram convidados para trabalhar no Brasil.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Baianinha encantadora\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Um pouco antes da Segunda Guerra Mundial, a fam\u00edlia de dona Hilda saiu da Bahia para trabalhar no interior de S\u00e3o Paulo nas lavouras de caf\u00e9. N\u00e3o demorou muito para a bela jovem conquistar o cora\u00e7\u00e3o do \u2018seu\u2019\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Guerino<\/span><span data-contrast=\"auto\">. Havia, de certo modo, alguma resist\u00eancia quanto ao namoro \u00e0s escondidas de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Guerino<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0e a bela\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">ragazza<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0baiana. Imagine a cena: a filha de um simples bra\u00e7al da fazenda, que sequer frequentava a casa grande, se casar com o herdeiro de um fazendeiro rico. Mas Hilda tamb\u00e9m havia despertado interesse do sobrinho de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Guerino<\/span><span data-contrast=\"auto\">, s\u00f3 que nesta disputa, o filho ca\u00e7ula do seu Nicola levou a melhor e se casou com a bela Hilda. Foi uma festa memor\u00e1vel ao estilo bem italiano.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Desafios\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Morar na casa grande foi um exerc\u00edcio de humildade, educa\u00e7\u00e3o, persist\u00eancia e muita sabedoria, pois, ela, n\u00e3o fazia a menor cerim\u00f4nia de lavar os p\u00e9s do sogro quando chegava da labuta, aos fins de tarde, e cuidar dos afazeres da casa. &#8211;\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Era<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0coisa demais! Com jeitinho, conquistou admira\u00e7\u00e3o da fam\u00edlia e se tornou a queridinha da casa.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Destino<\/b><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A vinda da dona Hilda e toda a fam\u00edlia dela para Rond\u00f4nia tem um comparativo de esp\u00edrito de aventura em busca do desconhecido feito para poucos. Assim como a fam\u00edlia italiana que atravessou o Atl\u00e2ntico para chegar ao Brasil; assim como os pais dela que, pouco antes da segunda Guerra Mundial, sa\u00edram da Bahia para o interior de S\u00e3o Paulo e, num passado mais recente, a epopeia dos herdeiros desse esp\u00edrito de coragem rumo \u00e0 \u00faltima fronteira agr\u00edcola do pa\u00eds chamada Rond\u00f4nia.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-26452 lazyload\" data-src=\"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/hilda-travaim.jpg\" alt=\"\" width=\"535\" height=\"468\" data-srcset=\"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/hilda-travaim.jpg 535w, https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/hilda-travaim-300x262.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 535px) 100vw, 535px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 535px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 535\/468;\" \/><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Foi Ouro Preto do Oeste que se construiu uma nova hist\u00f3ria dessa fam\u00edlia numerosa e unida que hoje se despede da mulher dos ensinamentos de vida, cuja casa, sempre esteve aberta para receber, cujos netos, muitos ajudou a cuidar em\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">ensinar<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Certa vez um mec\u00e2nico da serraria estava, em tom de brincadeira, ensinando um dos netos da dona Hilda a xingar. Ele n\u00e3o percebeu que dona Hilda estava por perto. Sem levantar o tom ou acus\u00e1-lo de alguma coisa, ela se voltou ao mec\u00e2nico e disse: \u201cse n\u00e3o tiver nada de bom para ensinar ao menino, n\u00e3o ensine nada\u201d.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Em outra oportunidade, um dos netos, de sete anos, ganhou uma bicicleta e corria muito risco, pois fazia imprud\u00eancias e n\u00e3o parava mais em casa. Dona Hilda n\u00e3o brigou ou reprimiu a crian\u00e7a. Disse que a bicicleta est\u00e1 levando seu neto ao conv\u00edvio de m\u00e1s companhias. Assim, ela colocou a Bicicleta de castigo por 30 dias. A crian\u00e7a se sentiu culpada pela pena importa <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00e0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0bicicleta.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Hilda Travaim <\/span><span data-contrast=\"auto\">era cat\u00f3lica fervorosa, participou da cria\u00e7\u00e3o de grandes movimentos da Igreja Cat\u00f3lica em a\u00e7\u00e3o \u00e0 comunidade. Adorava jogar truco, canastra e buraco. Tinha o dom de contar causos e piadas. Seu carisma foi preponderante para, junto com a fam\u00edlia, ajudar a eleger uma das filhas vereadora em 1982 &#8211; a hoje empres\u00e1ria Vera Bainchini. <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Mesmo acamada h\u00e1 cinco anos, n\u00e3o perdeu a serenidade e sua f\u00e9 nas pessoas. A nora <\/span><span data-contrast=\"auto\">Nete<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Travaim<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0foi quem cuidou da matriarca da fam\u00edlia.\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/recopapetshop\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-25569 lazyload\" data-src=\"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/recopa.jpg\" data-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" data-srcset=\"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/recopa.jpg 800w, https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/recopa-300x111.jpg 300w\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"296\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800\/296;\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/recopapetshop\/?ref=br_rs\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-25616 lazyload\" data-src=\"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/rondobras01.jpg\" data-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" data-srcset=\"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/rondobras01.jpg 640w, https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/rondobras01-150x150.jpg 150w, https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/rondobras01-300x300.jpg 300w\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 640px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 640\/640;\" \/><\/a><\/p>\n<p><iframe title=\"Speed Travel\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KadgFgGh-ms?feature=oembed\" width=\"678\" height=\"381\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<div id=\"quads-ad1\" class=\"quads-location quads-ad1\"><ins class=\"adsbygoogle\" data-ad-client=\"ca-pub-4635162416767534\" data-ad-slot=\"1869823607\" data-ad-format=\"auto\" data-adsbygoogle-status=\"done\"><ins id=\"aswift_2_expand\"><ins id=\"aswift_2_anchor\"><iframe id=\"aswift_2\" name=\"aswift_2\" width=\"678\" height=\"280\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/ins><\/ins><\/ins><\/div>\n<div id=\"quads-ad1\" class=\"quads-location quads-ad1\"><ins class=\"adsbygoogle\" data-ad-client=\"ca-pub-4635162416767534\" data-ad-slot=\"1869823607\" data-ad-format=\"auto\" data-adsbygoogle-status=\"done\"><ins id=\"aswift_3_expand\"><ins id=\"aswift_3_anchor\"><iframe id=\"aswift_3\" name=\"aswift_3\" width=\"678\" height=\"280\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/ins><\/ins><\/ins><\/div>\n<div id=\"quads-ad1\" class=\"quads-location quads-ad1\"><\/div>\n<div id=\"quads-ad1\" class=\"quads-location quads-ad1\"><\/div>\n<div id=\"quads-ad1\" class=\"quads-location quads-ad1\"><\/div>\n<div><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/guaporeveiculos.jipa\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/scontent.fpbq1-1.fna.fbcdn.net\/v\/t1.0-9\/72368296_925328431199630_2320798965806661632_o.jpg?_nc_cat=109&amp;_nc_oc=AQnIG-t6dvuWty4UVHXu05tmIl-vmpryIkMi5VrkATV5pS7Xu9iNnTqNvXKzRqk9EJU&amp;_nc_ht=scontent.fpbq1-1.fna&amp;oh=5c2d8fbc814c40991f80d529e84dd726&amp;oe=5E4AA08F\" alt=\"A imagem pode conter: carro e atividades ao ar livre\" width=\"686\" height=\"515\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 686px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 686\/515;\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"addtoany_share_save_container addtoany_content addtoany_content_bottom\">\n<div class=\"a2a_kit a2a_kit_size_32 addtoany_list\" data-a2a-url=\"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/2019\/11\/04\/eua-mantem-veto-a-carne-bovina-in-natura-do-brasil\/\" data-a2a-title=\"EUA mant\u00eam veto \u00e0 carne bovina in natura do Brasil\"><a class=\"a2a_button_facebook\" title=\"Facebook\" href=\"http:\/\/folhaderondonianews.com\/#facebook\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><span class=\"a2a_label\">Facebook<\/span><\/a><a class=\"a2a_button_twitter\" title=\"Twitter\" href=\"http:\/\/folhaderondonianews.com\/#twitter\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><span class=\"a2a_label\">Twitter<\/span><\/a><a class=\"a2a_button_whatsapp\" title=\"WhatsApp\" href=\"http:\/\/folhaderondonianews.com\/#whatsapp\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><span class=\"a2a_label\">WhatsApp<\/span><\/a><a class=\"a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/share#url=http%3A%2F%2Ffolhaderondonianews.com%2Fnews%2F2019%2F11%2F04%2Feua-mantem-veto-a-carne-bovina-in-natura-do-brasil%2F&amp;title=EUA%20mant%C3%AAm%20veto%20%C3%A0%20carne%20bovina%20in%20natura%20do%20Brasil\"><span class=\"a2a_label a2a_localize\" data-a2a-localize=\"inner,Share\">Compartilhar<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Morreu na tarde de ontem, de fal\u00eancia m\u00faltipla dos \u00f3rg\u00e3os, aos 94 anos de idade, na cidade de Ouro Preto do Oeste, em Rond\u00f4nia, a Matriarca da Fam\u00edlia Travaim,\u00a0 Hilda Brito Travaim.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":26451,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[5894,5895,42],"class_list":["post-26450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cotidiano","tag-hilda-travaim","tag-ouor-preto-do-oeste","tag-rondonia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26450\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/folhaderondonianews.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}